Инженеры из «Яндекса» научат сервис AliExpress русскому языку

Русские варианты переводов товаров с AliExpress давно стали темой для анекдотов и мемов.

И вот наконец, крупнейший торговый сервис признал, что его поисковая система не в состоянии справиться с переводами названий товаров на русский язык (неужели???).

Улучшением лингвистики сервиса и качества поисковика теперь будут заниматься четверо сотрудников “Яндекса”, сообщают в российском представительстве AliExpress.

Представитель торговой площадки в России Антон Пантелеев отметил, что поисковый движок китайской компании не локализован для русскоязычного пользователя — в нем не учитывается морфология “великого и могучего”, в результате чего наименования товаров получают некорректный перевод.

Новый улучшенный поиск будет способен находить синонимы и исправлять ошибки; а также сможет подсказать название нужного товара и персонализировать поиск.