Дмитрий Соболев
Один человек мечтал стать неудачником. И не смог.

Emoji: первый международный язык

Emoji: первый международный язык

Emoji достаточно симпатичны. Можно подумать, что они имеют значение только для подростков, которые не выпускают свои мобильные телефоны из рук. Однако emoji исполняют определенные функции, а также формируют историю и будущее человечества.

Emoticon против Emoji

В повседневной речи слова emoji и смайлик часто заменяют друг друга. На самом деле эти термины подразумевают под собой совершенно разные вещи.

Фигура, изображенная ниже, это emoticon: пиктографическое изображение, созданное с помощью различных символов.

:-)

Пользователи, которые разработали их, были ограничены исключительно своим воображение и доступным набором символов. Комбинации могут быть как легкими и простыми (первый из них был использован Scott Fahlman в 1982 году), так и сложными и декоративными, как, например, японские kaomoji (это понятие состоит из двух слов: «kao» - «лицо» и «moji» - «характер»).

Непосредственно emoji — это определенный характер, который основан на конкретном стандарте из Unicode. По сравнению с простым улыбающимся лицом, которое называется emoticon, термин «emoji» в переводе означает «лицо, которое скалит зубы».

Многослойный иероглиф 21-го века

Существует множество различных причин использовать emoticons или emoji. Наиболее очевидная из них следующая: с помощью подобных символов очень легко можно наполнить текст эмоциями и чувствами, которые сложно передать одними буквами.

Scott Fahlman утверждает, что emoticons и emoji позволяют экономить количество символов при наборе текста. Это очень удобно, потому что большинство способов связи, которыми пользуются современные люди, имеют определенные ограничения. Например, традиционные текстовые сообщения (SMS - Short Message Service) ограничены 160 символами. С помощью специальных emoticons и emoji мы легко можем заменить длинные слова или добавить больше эмоций тексту.

Таким образом люди стали использовать различные значки в качестве стилистического дополнения к своим сообщениям. Некоторые пиктограммы стали полноценными многослойными иероглифами двадцать первого века.

Оригинальный набор emoji был разработан в 1999 году Shigetaka Kurita для японского оператора мобильной связи NTT DoCoMo на основе их платформы i-mode, которая первой в мире обеспечила доступ к мобильному интернету с телефонов.

Kurita-san планировал создать набор символов, которые «могли бы продемонстрировать всю многогранность человеческих эмоций». Он разработал 176 emoji для обозначения различных людей, мест и предметов. Размер каждого символа был 12х12 пикселей.

Почему он почувствовал необходимость сделать это? Когда мы общаемся с помощью электронных устройств, весь спектр наших эмоций ограничивается целым рядом параметров: особенностями технологии, которую мы используем (например, сюда относятся ограничения по количеству знаков в Twitter или SMS), объемом (по своей сути все текстовые сообщения короткие и виртуальные) и полным отсутствием невербальной коммуникации (мимики, жестов и интонации), которые просто не могут быть переданы с помощью битов или байтов.

Желание человечества создать уникальный язык, который выходит за рамки привычных нам слов, не является чем-то новым, однако современные технологии делают возможность исполнения этого желания абсолютно реальной.

Древнее искусство текста как изображения

Люди делали определенные отметки для передачи своих слов и мыслей на протяжении тысячелетий. Стены пещер древних людей были разрисованы всевозможными знаками. Даже сейчас, в современном мире, нам часто требуется сделать определенную отметку или изображение, чтобы передать информацию другому человеку, который находится далеко от нас. Первоначально люди общались с помощью пиктограмм, которые постепенно складывались в буквы и слова. С появлением emoji люди начали двигаться обратно к передаче текста с помощью изображений.

В топ-10 самых популярных приложений входят шесть мессенджеров, предназначенных для обмена сообщениями. Именно этими приложениями чаще всего пользуются люди как с мобильных телефонов, так и с компьютеров. Если смотреть глобально, можно понять, что emoji – это ключ к пониманию современной коммуникации.

По иронии, чем больше мы пользуемся различными технологиями, тем сложнее нам становится правильно понимать друг друга. Emoji – это способ связи, который помогает нам обходить пространственные, временные и другие ограничения. В 2014 году по данным Global Language Monitor наиболее часто употребляемым словом стало не слово, а emoji в виде сердечка ❤️. В свою очередь, The Oxford English Dictionary (OED) признал словом 2015 года не слово, а emoji 😂 «лицо со слезами счастья». Casper Grathwohl, президент the OED объяснил причину этого выборе следующим образом:

В условиях современности, emoji являются основой современной культуры.

Несмотря на то, что эта фраза может показаться достаточно популистской, она действительно четко отражает наиболее распространенный способ современной коммуникации.

Язык, который развивается как визуально, так и культурно

К сожалению, ограничения и цензура идут об руку со всеми формами коммуникации. Это уже начало влиять даже на emoji. В 2015 году социальная сеть Instagram разрешила пользователям искать посты с помощью отметок в виде emoji. Однако очень быстро запретили emoji в виде баклажана 🍆, так как этот символ использовался для обозначения полового члена. Стоит усомниться в подобной пуританской позиции Instagram: до сих пор можно искать посты по символам пистолета, ножа, таблеток, черепа, бомбы и сигареты 🔫🔪💊💀💣🚬.

Одним из важных этапов развития emoji стал тот момент, когда компания Apple добавила в iOS 5 специальную клавиатуру. Это произошло в 2011 году. Изначально клавиатура была предназначена исключительно для японских пользователей, однако, когда пользователи из других стран обнаружили, что могут добавить подобную опцию, компания Apple сделала emoji доступными для всех.

Emoji настолько популярны, что отправитель и получатель часто понимают их по-своему, совершенно не так, как было задумано изначально.

Например, часто спорят: символ обозначает «дай пять» или «руки, сложенные в молитве»? Изначально было задумано последнее. Однако в последних версиях Unicode сообщается, что этот символ обозначает «руки, прижатые друг к другу». Сам дизайн также преобразился: лучи света были удалены, а руки стали более тесно прижаты друг к другу. В принципе, этот символ может быть правильным в любом контексте.

Взрыв Emoji 😃💥

Не так давно мы стали свидетелями «взрыва» emoji в сообщениях и реальном мире. Эти символы становятся все более популярными, поэтому их значение стало изменяться и подстраиваться соответственно потребностям массовой культуры.

Если вы не совсем уверены в том, какой emoji лучше употребить в конкретной ситуации, или сомневаетесь в значении того или иного символа, вам следует посетить Emojipedia – словарь emoji, который работает на нескольких платформах.

Emojitracker.com – сайт, который предоставляет информацию о количестве используемых emoji в Twitter. Если вы склонны к самоанализу, можете посетить Emojinalysis, где аналитики готовы рассказать о вашей жизни, основываясь на информации о том, какие emoji вы использовали в последнее время.

Emoji стали самостоятельными образами. Некоторые сюжеты видео и тексты песен иногда создавались из emoji. Главная задача подобных действий – заменить сложные темы, идеи и слова в простые комбинации emoji для создания читабельного предложения.

Известный роман классика Германа Мелвилла «Моби Дик» был представлен в формате emoji (благодаря использованию краундсорсинга). Опубликован Emoji Dick или 🐳 также был благодаря краундфандингу. Книга вошла в Библиотеку Конгресса в 2013 году. Возникают определенные сомнения в том, что можно улучшить классические произведения, если сократить их настолько сильно.

Во время выступления Президента США Барака Обамы в 2015 году были попытки транслировать текст выступления в формате emoji. Это кажется достаточно веселым и интересным на первый взгляд, однако в конечном итоге оказывается достаточно проблематично понять смысл выступления. Из-за отсутствия многих понятий в стандартном наборе emoji отдельные символы используются для разных значений, что вызывает целый ряд проблем.

Marcus Swan, дизайнер, пишет следующее:

Каково мое мнение относительно дальнейшего развития emoji? Они лучше всего работают в сообщениях: в качестве коротких разделительных знаков, которые передают эмоции и позволяют сэкономить время, потраченное на набор текста. В тот момент, когда имеет огромное значение понимание точного смысла (например, когда вы слушаете речь Президента) emoji бесполезны.

Emoji в реальной жизни 💃 🏢 💰

Люди искусства с особым интересом воспринимают emoji. На The Emoji Art Fair в Нью-Йорке было представлено множество вариаций emoji в виде композиций разных типов: печатных, интерактивных и других. Одной из главных композиций была инсталляция «Emoji Autism Facial Recognition Therapy». Также популярность получил печатный журнал с всевозможными эссе об emoji и культуре, а также серия работ Liz Nelson под названием «Emoji IRL». В последнее время emoji были частью выставок в Art Basel, а оригинальные коллекции emoji даже были добавлены в коллекцию Museum of Modern Art в Нью-Йорке. Рельефы Emoji даже украшают фасад одной из построек в Vathorst.

Мы видим все больше и больше изображений emoji в реальной жизни. Кажется, они не просто яркая вспышка: они стали частью нашего мышления. По крайней мере, на фасаде здания в Нидерландах они останутся как минимум на несколько десятилетий.

Emoji как печатный персонаж

В будущем особое значение будет уделено стандартизации. Так как emoji основаны на Unicode, они изображаются по-разному в разных системах. То, что вам кажется дружелюбным и теплым золотым сердцем с лучами, может выглядеть отвратительным волосатым сердцем для пользователей операционной системы Android. Apple, Google и Facebook, которые заинтересованы в том, чтобы использовать emoji не только внутри собственных платформ, но и в разных системах, стараются всячески решить эту проблему как полноправные члены Unicode Consortium.

Мировые технологические лидеры видят в emoji ключевые инструменты для привлечения внимания пользователей.

Однако, разве это не часть удовольствия, когда смысл emoji теряется при переводе? Когда мы смотрим на emoji как на печатный символ, обязательно ли должны действовать единые графические стандарты? Нижний регистр «а» - это нижний регистр «а» вне зависимости от его классификации и дизайна. Но на формирование подобных стандартов ушло больше тысячи лет чтения, письма и развития печати. Существуют четкие различия между всеми крупными платформами, которые работают со стандартом Unicode. Может, спустя время произойдет очередной скачок в развитии emoji, после которого мы сможем использовать разные формы одного и того же приложения для того, чтобы добавить особенный смысл своим текстам: например, геометрические emoji будут использоваться в онлайне, а витиеватые emoji с вензелями будут печататься в качестве элементов официальных сообщений (например, приглашений на свадьбу).

Существует несколько интересных технических характеристик emoji. В некоторых случаях определенные комбинации отдельных символов позволяют создать новый особенный emoji. Между символами обязательно должно быть определенное расстояние.

Компания Apple недавно опубликовала мини-загадку с изображением emoji, которое выглядело как «глаз» в «пузыре для слов»: 👁🗨. Это был символ для нового приложения или для нового мессенджера, который они разрабатывали? Ответ был абсолютно другим: компания Apple разработала серию emoji для поддержки кампании против насилия в школах под названием «I Am A Witness». С помощью использования двух существующих смайликов им удалось обойти официальную процедуру утверждения новых emoji в Unicode. Позже этот символ был добавлен в единый стандарт Unicode. Теперь он доступен для использования в разных ОС.

Дизайнеры и разработчики находятся «на передовой» внедрения новых технологий, способов выражения и средств коммуникации. Текущая работа Unicode жизненно необходима для распространения и более широкого использования emoji. На данный момент в Unicode 8 есть уже 1620 смайликов, в том числе знак «taco», выпущенный под аплодисменты. Растущий интерес к emoji и постоянное добавление новых символов позволяет поддерживать интерес к ним.

Интересно, будем ли мы в будущем сравнивать различные изображения и стили emoji, как сегодня сравниваем разные шрифты? Сможем ли мы разработать emoji разных размеров? К примеру, символы отдельных размеров для заголовков печатных изданий (если они будут существовать в будущем).

Emoji становятся первым по-настоящему международным языком. Мы живем в увлекательный век.

Источник: medium.com

✌️😘