Руки у меня золотые, да вот только растут они не из того места

Как зовут Деда Мороза в разных странах

Как зовут Деда Мороза в разных странах
Как зовут Деда Мороза в других странах © Bankoboev.ru

Образ волшебника, приносящего подарки на новогодние праздники, характерен для многих народов мира. Его появление датируется временами язычества, и зачастую изначально он отождествлялся с каким-нибудь божеством, с которым связывался праздник. Не является исключением и славянская культура, где Дед Мороз уходит корнями к персонажам старинного фольклора (Морозко, Мороз Иванович), олицетворяющих зиму. Но в других странах Деда Мороза зовут иначе и он больше связан с христианством.

Санта-Клаус – США, значительная часть западного христианского мира

Санта Клаус © HowStuffWorks
Санта Клаус © HowStuffWorks

Санта-Клаус – аналог Деда Мороза, характерный для США и многих западных христианских стран, а также их бывших колоний. Прообраз Санты – Николай Чудотворец, один из самых почитаемых святых в христианстве, а само имя Санта-Клаус является видоизмененным латинским «sanctus Nicolaus».

Согласно преданиям, святой Николай занимался благотворительностью и однажды помог девушкам из бедной семьи обзавестись приданым, чтобы они могли удачно выйти замуж. Именно это деяние, наряду с празднованием дня святого как раз в конце года, связало его с новогодними праздниками.

Фольклорный Санта-Клаус сегодня – плотный бородатый старичок в красном полушубке и колпаке, перемещающийся на волшебных санях, запряженных оленями. Санта живет в Лапландии или на Северном Полюсе, вместе с Миссис Санта и помощниками-эльфами. Подарки послушным детям он разносит, проникая в дом через камин, и помещая их в чулки или носки.

Санта Клаус и Миссис Санта © pixabay.com
Санта Клаус и Миссис Санта © pixabay.com

Йоулупукки – Финляндия

Йоулупукки когда-то был такой © Schweizer Comics
Йоулупукки когда-то был такой © Schweizer Comics

Йоулупукки – исконно финский персонаж, связанный с Новым годом и Рождеством. Изначально он был вовсе не стариком, а соломенным козлом, приносящим подарки зимой. Само имя переводится как «йольский козел» (йоль – языческий праздник середины зимы, отмечаемый северными народами в день зимнего солнцестояния).

Современный образ Йоулупукки слился с образом Санты, с поправками на местный колорит. Это бородатый старик в красной шубе, живущий в Лапландии с женой Муори (олицетворяет зиму) и гномами, помогающими готовить подарки.

Пер-Ноэль – Франция

Пер-Ноэль переводится с французского как «Отец-Рождество». Этот персонаж появился еще в годы язычества и тогда связывался с духами предков, покровительствовавших живущим в этом мире. Позже он был адаптирован под христианские реалии, и стал ассоциироваться с Николаем Чудотворцем, как и у немцев. Ранние описания Пер-Ноэля характеризуют его как доброго старичка, дарящего подарки на рождественские праздники.

Пер-Шаланд – франкоязычная Швейцария, Савойя

Пер-Шаланд © La Moretaine
Пер-Шаланд © La Moretaine

Пер-Шаланд или Отец-Рождество – новогодний волшебник, обитающий во франкоязычных регионах Швейцарии и приграничных землях Франции. Его имя связывается с еще римским термином «календы» – первым днем месяца («календарь» происходит от него же).

Пер-Шаланд – длиннобородый старик в островерхом колпаке, одетый в шубу. Перемещается он на козле или ослике, поэтому в некоторых городах традиция велит в рождественскую или новогоднюю ночь насыпать для него немного овса.

Папа Ноэль – Испания, страны Латинской Америки

Папа Ноэль (в переводе «Отец-Рождество») распространен в странах с португальским и испанским языком. Несмотря на то, что для этих стран вовсе не характерны холодные и снежные зимы, принадлежность к католической культуре сделала свое. По факту Папа Ноэль – тот же Санта.

Бабадимри – Албания

В Албании рождественский волшебник зовется Бабадимри. Он тоже связан со святым Николаем, но так как Албания в свое время подверглась исламизации – религиозная составляющая в биографии выражена меньше. Да и вообще, популярность этого персонажа не сравнить с популярностью Деда Мороза у нас, поэтому для значительной части христиан Албании роль рождественского старика играет Санта-Клаус.

Олентшеро – Страна Басков

Олентшеро © Aranguren Televisión
Олентшеро © Aranguren Televisión

В Европе сильно выделяется на общем фоне новогодний персонаж Страны Басков (автономия в Испании). Там раздачей подарков занимается Олентшеро. Обычно он выглядит как плотный немолодой мужчина, в традиционной сельской одежде и берете на голове. Олентшеро курит трубку, а лицо его нередко испачкано углем. Борода может быть, а может отсутствовать.

Исламские страны – Хызыр Ильяс

Хызыр Ильяс © Яндекс
Хызыр Ильяс © Яндекс

Мусульманские народы часто живут по собственному лунному календарю, в котором месяцы смещаются с зимы на осень, с осени – на лето, и т.д. Поэтому исламский аналог Деда Мороза (где он есть) не привязан к зиме (да и сама зима в теплых странах не такая, как в Европе), поэтому его изображают как старичка в вышитом халате.


Помимо России, Дед Мороз приходит на зимние праздники в странах бывшего СССР, где его имя отличается с поправкой на местные языки. В Украине он зовется Дід Мороз, в Беларуси – Дзед Мароз, в Армении – Дзмер Папи (Дед Зима), в Грузии – Товлис Папа (Снежный Дед), в Казахстане и Киргизии – Аяз Ата (Дед Мороз), а в Узбекистане – Кор Бобо или Айоз Бобо – Снежный или Морозный Дед. Есть этот персонаж и в некоторых других европейских странах: Дзядек Мроз в Польше, Дядо Мраз в Болгарии.

Изначально новогодние персонажи каждой из стран имели свой образ, носили черты местной культуры. Однако христианизация, а позже и глобализация, сделали своего рода «унификацию» праздничных волшебников. Теперь во всем мире самым известным и главным среди них стал Санта-Клаус, даже славянского Деда Мороза сейчас все чаще изображают больше похожим на западного, чем на советского новогоднего старика.