Ольга Александровна
©Кто владеет информацией, тот владеет миром

Обзор Google Pixel Buds: лучше всего получился чехол

Bluetooth-наушники Pixel Buds за $159 стали неожиданным хитом октябрьской презентации Google, на которой анонсировали Pixel 2, Pixel 2 XL и PixelBook. Внимание прессы привлекла способность наушников переводить речь в режиме реального времени. Издание Engadget даже заявило, что эта функция «изменит мир».

Пришло время познакомиться с наушниками поближе. Итак, это ничем не выдающиеся беспроводные наушники, в которые интегрированно приложение «Google Переводчик». И эти функции Buds зарезервированы для владельцев устройств Pixel первого и второго поколения.

Во время моего тестирования, наушники Google проявили себя не настолько плохо, как описывают некоторые авторы. Не удивлюсь, если позже их улучшат с помощью дополнительной настройки программного обеспечения, и, в идеале, расширят спектр совместимых смартфонов, – David Carnoy, редактор и автор обзоров на сайте CNET.com

Далее перевод обзора Девида на CNET от его лица.

Дизайн

Pixel Buds имеют несколько элементов дизайна, которые выделяют их на фоне огромного количества конкурентов. Имея форму, напоминающую конфеты Ментос, они доступны в тех же цветовых вариантах, что и смартфоны Pixel 2 ($649.99 при покупке на Best Buy) и Pixel 2 XL ($849.99 на Best Buy).

Наушники имеют плохую звукоизоляцию постороннего шума. Вверху каждого наушника петля с регулируемой длиной. После того, как я подобрал необходимую мне длину, наушники надежно сидели на своем месте. Во время носки они показались легкими и относительно удобными.

Меня покорило прилагаемое компактное зарядное устройство. «Уши» кладутся в середину, а шнур располагается вокруг его внутреннего края. Зарядный чехол оснащен соединением USB-C, поэтому если у вас Pixel или другой смартфон с разъемом USB-C, то сможете обходиться одним кабелем.

Как управлять беспроводными наушниками

На правом наушнике Pixel Buds есть тачпад, благодаря которому останавливается или воспроизводится музыка, настраивается громкость и принимаются звонки. Прикосновение к сенсорной поверхности предоставляет доступ к Google Assistant. Голосовой помощник быстро запускается и принимает голосовые команды для воспроизведения музыки, отправки текста или получения направления во время прогулки.

Если дважды нажать на правый наушник после звукового сигнала уведомления, то Google Assistant прочитает новое сообщение. Голосовой помощник работает достаточно хорошо, но я привык, что двойное касание приводит к включению следующего трека или предыдущего. Сейчас такая возможность отсутствует. На это жалуются и владельцы AirPods от Apple, у которых в iOS 11 ограничили сенсорное управление и предлагают листать треки с помощью голосовых команд.

В самых популярных сервисах потоковой музыки, например Spotify, Google Assistant переключит трек после фразы «Далее». Но проблема состоит в том, что сначала необходимо обратиться к Google Assistant.

Время автономной работы

Время автономной работы оценивается в 5 часов, неплохой результат, но и не превосходный. По словам Google, зарядное устройство обеспечивает несколько зарядок, что позволяет получить до 24 часов автономной работы. Я использовал их в течение дня с перерывами, и у меня не возникало проблем с зарядкой.

Как и AirPods, Pixel Buds быстро заряжаются в своем чехле. 10-минутная зарядка обеспечивает примерно час автономной работы.

Синхронизация наушников со смартфоном

Первоначально я синхронизировал Pixel Buds с Samsung Galaxy S8 Plus. Процесс сопряжения не был автоматическим. В инструкции говорилось, что если заряжать кейс в течение 10 минут, а затем открыть возле смартфона, то подключение произойдет автоматически. Но этого не произошло (такая же проблема была с Pixel 2 XL).

Для решения этой проблемы пришлось воспользоваться маленькой кнопкой в чехле. Ее удерживание в течение 3 секунд, когда наушники в чехле, переводит Pixel Buds в режим синхронизации. После этого все последующие подключения осуществлялись без проблем.

Качество звука

Звучание Buds не является превосходным, но оно лучше, чем я ожидал. Благодаря открытому дизайну, звук довольно открытый, с достаточным количеством басов и без помех, по крайней мере, в случае нетребовательной музыки. Включите что-то посложнее, например, «Human» от Rag'n'Bone Man, и все начинает хрипеть и искажаться, особенно на больших громкостях.

Как и со многими беспроводными наушниками-вкладышами бывают моменты, когда Pixel Buds звучат хорошо. Но при воспроизведении некоторых дорожек они терпят неудачу, заставляя вас сомневаться в своем первоначальном решении.

Что касается звука, то они находятся на том же уровне, что и AirPods. И, подобно наушникам яблочного гиганта, Pixel Buds пропускают достаточно много шума из внешнего мира, поэтому они не слишком хороши для прогулок по шумным улицам. Однако они хорошо подходят для спортзала, дома и офиса.

Pixel Buds, вам слово!

Функция перевода, основывающаяся на приложении «Google Переводчик», работает только со смартфонами Pixel, включая модели первого поколения. Хотелось бы, чтобы через время и другие Android-смартфоны получили эту функцию.

Перевод в режиме реального времени осуществляется следующим образом: вы нажимаете и удерживаете правый наушник и говорите Google Assistant, что нужен переводчик такого-то языка. Это автоматически запускает приложение «Google Переводчик», которое должно быть установлено на вашем смартфоне. Затем передаете смартфон другому человеку, и он получает перевод ваших слов на свой язык. Pixel Buds улавливает ваш голос, когда вы нажимаете, а затем удерживаете правый наушник.

Перевод текста отображается на экране смартфона. Затем человек, держащий ваш смартфон, нажав виртуальную кнопку в приложении «Google Переводчик», отвечает на своем родном языке. После этого на экране смартфона появляется текстовый перевод на ваш родной язык, а также звучит устный перевод в наушниках.

В настоящее время функция поддерживает 40 языков.

Переводы преимущественно точные. Единственная проблема заключается в том, что Pixel Buds не предлагают чего-то уникального. Их особенность сводится к быстрому запуску Google Переводчика через Google Assistant и добавлению возможности говорить со смартфоном, не касаясь его (вместо этого вы касаетесь правого вкладыша).

Сделать аналогичный перевод можно с помощью iPhone X и AirPods (теоретически и другой пары смартфон + наушники). Для этого вручную запускаете приложение «Google Переводчик», устанавливаете необходимые языки, и чтобы начать разговор, касаетесь виртуального микрофона в приложении. Чтобы ответить на своем языке, ваш собеседник тоже нажимает на кнопку микрофона. Для нормального общения приходится двигать смартфон вперед или назад, и увеличивать громкость, но в целом система работает вполне неплохо.

Высокие ожидания не оправдались?

Pixel Buds не являются превосходными беспроводными наушниками, но они не настолько плохи, как некоторые утверждают. Процесс синхронизации не такой гладкий, как должен был быть. Но после регулировки петель они отлично носились, у них приличное звучание (в негромких условиях), и великолепный зарядный чехол. Для меня этот кейс оказался самым лучшим бонусом.

Одной из причин, почему данные наушники не вызывают восторг, стала цена. Они посягнули на гиперконкурентный рынок, где есть авторитетными игроки, как Bose и Beats, которые действительно делают хорошие беспроводные наушники. Если бы рассматриваемая пара стоила около $100 вместо $150, то было бы гораздо проще их рекомендовать.

Быстрый доступ к Google Assistant – хорошая функция, которая станет стимулом использовать голосового помощника больше, чем вы делаете это сейчас. Но ни она, ни перевод в режиме реального времени не являются весомыми аргументами в пользу наушников.

Альтернативы

Для владельцев мобильных устройств Apple больше подойдут собственные AirPods. Поскольку Pixel Buds и работают с iPhone, но прикосновение к правому наушнику не приведет к запуску Google Assistant, и перевод в режиме реального времени, рекламируемый Google, будет недоступен. Во всем остальном обе пары наушников на одном уровне.

Еще один вариант – наушники SoundSport Wireless от Bose. Они сидят более комфортно и надежно. Кроме того, обладают лучшей шумоизоляцией.

Плюсы Google Pixel Buds:

  • легкие;
  • удобно носить;
  • приличный звук в нешумной обстановке;
  • в комплекте превосходный компактный чехол, который заряжает «на ходу»;
  • есть доступ к Google Assistant.

Минусы:

  • нет шумоизоляции;
  • функция перевода в режиме реальном времени доступна только владельцам смартфонов Pixel, и она не далеко ушла за пределы существующего приложения «Google Переводчик»;
  • возникают трудности при синхронизации со смартфоном.

Вывод

Pixel Buds – приличные беспроводные наушники с несколькими дополнительными функциями для пользователей смартфонов Pixel, от которых не стоит ожидать превосходного переводчика в стиле Стартрек.